Mujer de Noruega busca a sus presuntas familiares en Vallenar
HISTORIA. Nina Avalo (41) nació en Tonsberg, es hija de Jorge Avalo, oriundo de esa comuna, quien falleció en 2013 y entre cuyas pertenencias encontró la foto de dos niñas que hoy serían adultas mayores, para invitarlas a su matrimonio, ceremonia que realizará en la capital de la Provincia del Huasco. Una historia que cruza a este hombre, una estadía en Nueva York y la necesidad de hallar la verdad.
Nina Margarite Avalo Ortiz es una diseñadora de 41 años que nació en Tonsberg, Noruega, y actualmente está buscando a dos mujeres vallenarinas que sospecha, pueden ser sus hermanas, hijas de su padre Jorge Avalo Ortiz, un vallenarino que emigró al país nórdico, donde se casó con Unni Strom. La motivación para responder a estas presuntas familiares es que la mujer está planeando su matrimonio, ceremonia a la que quiere invitarlas y que se llevará a cabo en la capital de la Provincia del Huasco, para honrar la memoria de Jorge.
La historia de sus posibles familiares en Vallenar comenzó el año 2013, cuando días antes de morir, Jorge le dijo a Nina que debía contarle un secreto que su madre, Unni, nunca supo. El hombre le dijo a su hija que estuvo preso 5 años en una cárcel de Nueva York por robar una joyería, y pese a que Nina le hizo varias preguntas al enterarse de esto, él no pudo hilar sus ideas. Una vez fallecido su padre, Nina revisó sus pertenencias y entre ellas encontró la foto de dos niñas, que sospecha son hijas de su padre.
Sobre la vida de Jorge antes de llegar a Noruega, Nina y su madre (que también falleció), solo sabían que era chileno y que vivió en Vallenar, desde donde emigró hacia Nueva York a los 8 años, tras un terremoto en el que murió toda su familia. "Mi padre hablaba muy poco", le explicó Nina en un correo electrónico a Macarena Cano, una periodista a la que escribió contándole su historia y pidiendo ayuda para dar con sus presuntas hermanas.
Cano dio a conocer la historia de Nina en un hilo posteado en su cuenta de Twitter, donde señala que Jorge no hablaba bien noruego, por lo que se transformó en un padre de gestos para la diseñadora. "Yo quise mucho a mi viejo. Era más como un abuelo, muy cariñoso", le dijo Nina a la periodista.
Nuevos descubrimientos
Además de la foto de dos niñas, Nina encontró los documentos de su padre revisando sus pertenencias, descubriendo que la historia de presidio y el haber emigrado a los 8 años de Chile no calzaban. Al respecto, la periodista explicó en su Twitter que un documento interesante es el certificado de nacimiento de Jorge, con fecha 28 de julio de 1929 bajo el nombre de Jorge Avalo Ortiz. Hijo de Juan Avalo y Margarita Ortiz.
La investigadora cuenta que en dicho certificado hay una observación, señalando que bajo los nombres de los padres se puede leer que "pidió la madre (…) su nombre; no sabe firmar. En su nombre firma. Oficial Civil. A Méndez. Vallenar, 7 de febrero de 1956", y luego se puede ver el sello del oficial civil de la época, Arturo Godoy Valdés.
No obstante, ese registro fue alterado. "Si uno observa con detención este documento, podemos ver que se encuentra adulterado. Si bien el número de inscripción es el mismo, la fecha original es 22-09-1921 y no 28-07-1929", indicó Cano.
Además que "bajo el nombre de 'Jorge Avalo Ortiz', originalmente se inscribió 'Avalo, Jorge Agustín'. Bajo el nombre del padre algo que no logro deducir y, bajo el nombre de la madre dice 'Agustina Avalo'. A todas luces, se trata de un documento que inicialmente contenía otra información (...) quién inscribió en primera instancia es 'Agustina Avalo', luego modificado a 'Margarita Ortiz'. Lo que me permite colegir que se trata de una inscripción realizada por la madre biológica (que pudo haber sido menor de edad) y luego cambiada a nombre de sus abuelos".
Sabiendo que el certificado de nacimiento de Jorge está adulterado, es imposible no preguntarse ¿por qué?. La periodista respondió la interrogante sosteniendo que lo hizo para "cambiar su edad una vez estuviera fuera del país. Si recordamos, Jorge le contó a su hija que había emigrado a Nueva York después de perder a su familia en un terremoto, y que había estado preso en esa misma ciudad en la cárcel de Sing Sing. Si uno revisa los registros de entrada de Ellis Island haciendo una combinación de los apellidos, vemos que ingresó a Nueva York en 1953 por primera vez".
Con esa información se comprueba que efectivamente Jorge estuvo en Nueva York, pero no llegó a los 8 años, sino que a los 32. Sobre su paso por la "gran ciudad", Cano se comunicó con la penitenciaría Sing Sing y le dijeron que no tienen antecedentes de Jorge Avalo, los que tampoco encontró en una búsqueda más amplia por Nueva York.
La historia de la cárcel pierde más credibilidad considerando el registro de marina de Jorge. "Entre 1955 y 1978 Jorge fue maquinista de barcos industriales. Para los más suspicaces, efectivamente hay periodos de tiempo entre viaje y viaje, pero no alcanzan para cumplir condena carcelaria efectiva. Además, para 1977 ya estaba completamente legalizado como ciudadano noruego", comentó la investigadora.
Cano le envió toda la información que había recopilado sobre Jorge a un contacto en Vallenar para averiguar sobre su vida en Chile, junto a la información le hizo llegar dos fotografías, una de Jorge (presuntamente tomada en la época que dejó Chile) y la otra de las dos niñas (mujeres que ahora busca Nina). Sin embargo, tras revisar varios archivos llegaron a un punto muerto. Por ese motivo la periodista compartió la historia en Twitter, como un grito de ayuda hacia la comunidad vallenarina, esperando que alguien pueda reconocer a las niñas de la foto.
Despejando dudas
La historia de Nina parece sacada de un libro de ciencia ficción, por ese motivo este medio se contactó con Macarena Cano para saber más de esta búsqueda, partiendo por cómo llegó Nina a Macarena.
Sobre esto, Macarena explicó que "soy investigadora periodística. En ese tiempo estaba realizando un programa que se llamaba 'se busca', donde veíamos casos de personas desaparecidas de toda índole. Yo me dedicaba más bien a los irregulares. Llegaban muchos casos y seguramente el de Nina se me pasó. En enero de 2019, mientras trabajaba un archivo fílmico muy pesado en mi computador, el sistema me empezó a pedir que borrara cosas para tener más espacio. Y comencé a vaciar correos. Ahí saltó a mi vista un correo en inglés sin leer. Era Nina".
¿Lo viste y te interesó de inmediato?
- Sí, porque además era de Noruega. Hay muchas historias así, pero lo que me llamó la atención es que ella guardaba mucho material "de archivo" de su padre. Y cómo tengo un rollo en particular con el archivo, me intrigué y me aventuré en la búsqueda.
No cuadra que él estuvo en la cárcel
- Exacto. Quizás la historia que él quería "confesar" tomó lugar en otro tiempo y en otro lado. Y, por cuestiones que desconocemos, su versión pudo haber cambiado. Pero como sabemos "los pensamientos no son punibles", menos cuando ya no existen. Pero la verdad es que lo que más nos intriga es la foto de las niñas.
¿No hay ningún indicio de quiénes podrían ser?
- Ninguno. Sólo supuestos y conjeturas. Yo tengo una teoría pero perfectamente podría ser otra. Entonces solo queda que alguien las reconozca.
Por las fotos se podría inferir que son hermanas.
- Las niñas sí. Pero no podemos establecer con certeza el parentesco que tienen con el padre de Nina, salvo que alguien más reconociera.
¿Se podría establecer al menos la edad que podrían tener las niñas?
- Sobre 65 años por lo menos.
Personas te han dado páginas y consejos. Hablan incluso de ver registros de mormones.
- Todo eso se hizo. Por eso es que decidí publicarlo, porque es la única opción que queda, que alguien reconozca a las niñas. Cualquier información mi cuenta de Twitter es @macarenacanom
65 años tendrían al menos las personas que busca Nina.
22 de septiembre de 1921 nació Jorge Avalo, cuyo certificado de nacimiento fue adulterado para que dijera 28 de julio de 1929.