El Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó condenó a Juan Carlos Miranda Navarro a la pena de 5 años de presidio efectivo, como autor del delito frustrado de homicidio simple de Manuel Acevedo Fernández, ilícito perpetrado en abril de 2014, en Estación Paipote.

La agresión fue acreditada no sólo en el juicio, sino también en un video que da cuenta del hecho. El fallo dio por acreditado que "el 29 de abril de 2014, Juan Carlos Miranda Navarro concurrió hasta el local comercial 'El Niño', ubicado en calle Padre Ceciliano nº 5926, Estación Paipote, de la ciudad de Copiapó, en el cual se encontraban doña Luisa del Carmen Araya Suárez junto con su actual cónyuge don Manuel Antonio Acevedo Fernández, con quien el primero había tenido una pelea días antes, para luego abordar a este último, propinándole varias estocadas en diversas partes del cuerpo con un cuchillo que portaba en esos momentos, perdiendo la víctima el equilibrio y cayendo al suelo, lo que aprovechó el acusado para continuar con la agresión, en tanto doña Luisa Araya Suárez le lanzaba unos cilindros de gas que estaban en el local, retirándose finalmente Miranda Navarro del lugar en dirección desconocida".

Producto del ataque, Acevedo Fernández resultó, entre otras, con una herida abdominal penetrante, de carácter grave y potencial riesgo vital, quedando internado en el Hospital Regional de Copiapó, donde se realizaron las maniobras suficientes para salvarle la vida.